Si bien es muy difícil encontrar el significado de la palabra Surán, algunos dicen que se trata de un tipo de viento patagónico. En la Patagonia, el viento es un habitante permanente, una constante presencia que se desenvuelve entre los miembros de la comunidad. Se trata de un viento fuerte y persistente. Según los especialistas en energía eólica, es uno de los mejores del mundo.
Como una ráfaga de viento fuerte, el Volkswagen Surán se desprende de su estética anterior, para introducir algunos cambios que confirman y completan su estilo. Exteriormente, y visto de frente, se asemeja a la imagen del Volkswagen Polo europeo. Posee una parrilla inferior con grandes faros antinieblas, que junto a las ópticas dobles con máscara oscurecida, le agregan a su aspecto sofisticado un interesante costado deportivo.
El Volkswagen Surán sufrió modificaciones en el capot y en las ópticas, logrando un estilo más serio y refinado. Sobre los laterales pueden verse molduras pintadas y nuevas llantas de aleación, realzando con elegancia la imagen del conjunto.
Pero si los cambios del exterior del Volkswagen Surán son notables, en el interior parecen revolucionarios. Todo parece dispuesto para otorgar el máximo confort a sus ocupantes, destacándose la consola central, que mejora tanto la calidad como el diseño. Desaparece la complicada instrumentación anterior por un panel de instrumentos de cuatro agujas más visible. Además, el interior del Volkswagen Surán presenta muchas mejoras en los tapizados, y posee un equipamiento con más posibilidades que los modelos anteriores.
En cuanto a equipamiento, el Volkswagen Surán cuenta con volante multifunción de donde puede comandarse la computadora de abordo, el sistema de audio con MP3 y la conectividad Bluetooth. El Pack Eléctrico incorpora 4 alza cristales eléctricos, cierre centralizado con mando a distancia, apertura a distancia del baúl, alarma antirobo y espejos con regulación eléctrica. El espejo retrovisor interior del Volkswagen Surán es antideslumbrante automático, contando también con sensores de lluvia, crepuscular y de estacionamiento.
En cuanto a equipamiento de seguridad, el nuevo Volkswagen Surán cuenta con doble airbag, ABS, columna de dirección y pedalera colapsable, faros antinieblas delanteros y traseros.
El motor del Volkswagen Surán es de 1600 cm3 con una potencia de 101 CV que permite alcanzar una velocidad máxima de 179 km/hora y una aceleración de 0 a 100 km/hora en 11,5 segundos. A éstas especificaciones se le suman dos opciones de transmisión, una manual de 5 velocidades y otra automatizada (I Motion) de 5 velocidades, permitiendo conducir en modo automático como secuencial.
Las distintas versiones del Volkswagen Surán que se presentaron son las siguientes: Nueva Volkswagen Surán 1.6 Comfortiline, Trendline y Highline. Completa la serie de versiones descriptas, el Volkswagen Surán 1.6 Highline Cuero, la 1.6 Trendline I Motion, y la 1.6 Highline I Motion.